நாங்கள் அடிபணிய மாட்டோம் | Gaza’s Silent Scream | Hamas = Emotion, Ident...

ஹமாஸ் : நாங்கள் அடிபணிய மாட்டோம் | We Will Not Bow | Gaza Resistance Voice | Hamas = Emotion, Identity, Struggle.

அழிந்த வீடுகள்… சிதைந்த நகரங்கள்… ஆனால் அழிக்க முடியாத மனங்கள். இந்த வீடியோ, காசா மக்களின் சத்தமில்லா சத்தம். ‘நாங்கள் அடிபணிய மாட்டோம்’ என்ற முழக்கம், உலகம் கேட்க வேண்டிய உணர்வு."

பல பாலஸ்தீனர்கள், வெவ்வேறு நாடுகளில் தஞ்சம் புகுந்துவிட்டார்கள்.  மேற்குக்கரையை ஆள்பவர்களும், மேற்பூச்சாக, அடிமைத்தனத்துக்குப் பணிந்துவிட்டார்கள். ஆனால், சுதந்திர வேட்கையை, தன்னிலத்தை, தனது மண்ணை, தனது உயிரினும் மேலாகக் கொண்டு, தமது இறுதி மூச்சைக் கையில் பிடித்துக்கொண்டு, கயவர்களுடன், பயங்கரவாதிகளுடன், குற்றுயிரும், குலையுயிருமாய் போராடும் காசா மக்களின் மனநிலை, அவர்களின் நிலையிலிருந்தே இங்கோ பகிர்கிறோம். 

---

அழிந்த நகரம், அழிக்க முடியாத மனம், சிதைந்த வீடுகள், வெறிச்சோடிய வீதிகள், காற்றும், நீரும் கூட மாசாகிவிட்டது. சூரிய உதயத்தின் ஒளி மட்டும், தற்போது சுதந்திரமாய்.

இந்த நிலம், இந்த மணல், இந்த காற்று, எங்களுடையவை. எங்களை அழிக்க முயற்சிக்கலாம். ஆனால் எங்கள் மனதை அழிக்க முடியாது.

ஹமாஸ் என்பது வெறும் அரசியல் இயக்கம் அல்ல. அது காசா மக்களின் மனதில் பதிந்த ஒரு உணர்வு. அது ஒரு எதிர்ப்பு, ஒரு அடையாளம், ஒரு விடுதலைக்கான கனவு.

பிறந்த குழந்தையே, “இஸ்ரேலுக்கு தலை குனிய மாட்டேன்” என்று மனதிலே உறுதி கொண்டிருக்கும்.

அந்த நிலம், அந்த அடையாளம், அந்த வரலாறு — எதையும் விட்டுக்கொடுக்க முடியாது.

அது ஒரு உயிரின் ஓசை. ஒரு குடும்பத்தின் கதைகள். ஒரு தலைமுறையின் துயரம்.

அதனால்தான், ஹமாஸ் மீது விமர்சனம் இருந்தாலும் கூட, அதன் எதிர்ப்பு உணர்வை மக்கள் தங்கள் இரத்தத்தில் சுமக்கிறார்கள்.

இஸ்ரேலின் தாக்குதலால் ஹமாஸ் பலவீனமடைந்திருக்கலாம். அதன் தலைவர்கள் பலர் இழந்திருக்கலாம்.

ஆனால் அதன் எதிர்ப்பு சுடர் இன்னும் அணையவில்லை. அது இன்னும் போராடுகிறது. அது இன்னும் காசாவின் அடையாளமாக இருக்கிறது.

நிலம் என்பது வெறும் மணல் அல்ல. அது ஒரு மக்களின் நினைவுகள், கனவுகள், தாய்மொழி, தாய்மடியில் பிறந்த குழந்தையின் முதல் அழுகை. காசா மக்கள் அந்த நிலத்தில் வாழ்ந்ததற்காக, அந்த நிலத்தை நேசித்ததற்காக, அந்த நிலத்தை காப்பாற்ற போராடுகிறார்கள்.

அந்த போராட்டம் ஒரு நாள் தொடங்கியது அல்ல. அது தலைமுறைகளாக தொடரும் ஒரு உணர்வு. ஒரு குழந்தை பிறக்கும் போது, அவன் கண்களில் ஒரு சுடர் இருக்கும். நான் என் நிலத்தை விட்டுக்கொடுக்க மாட்டேன், என்ற உறுதி.

---

ஹமாஸ் என்பது வெறும் இயக்கம் அல்ல. அது ஒரு உணர்வு. ஒரு எதிர்ப்பு. ஒரு அடையாளம். அது காசாவின் சத்தமில்லா சத்தம். அது, நாங்கள் இருக்கிறோம்,  என்ற உறுமல். அது, நாங்கள் வாழ்ந்த நிலம் எங்களுக்கே, என்ற நம்பிக்கை.

இஸ்ரேல் தாக்குதலால் ஹமாஸ் பலவீனமடைந்திருக்கலாம். அதன் கட்டமைப்புகள் சிதைந்திருக்கலாம். உணவு, உறக்கம், உறைவிடம் என்று, எதுவும் இல்லாத நிலை — ஆனால் எதையும் தாண்டும் உறுதியான மனம்.

உணவில்லாமல் வாழ்கிறார்கள். ஆனால் உணர்வுகள் அவர்களுக்கு உணவாக இருக்கின்றன. நாங்கள் அடிபணிய மாட்டோம், என்ற நம்பிக்கை, அவர்களின் வயிற்றை நிரப்புகிறது.

தண்ணீரில்லாமல் வாழ்கிறார்கள். ஆனால் தாயகத்தின் கனவுகள், அவர்களின் நாக்கை ஈரமாக வைத்திருக்கின்றன. ஒவ்வொரு சொற்களிலும் சுதந்திரத்தின் சுவை.

மருத்துவ வசதியில்லாமல் உயிர் காக்கிறார்கள். ஆனால் தன்னம்பிக்கை அவர்களின் மருந்து. நாங்கள் இருக்கிறோம், என்ற நம்பிக்கை, அவர்களின் காயங்களை ஆற்றுகிறது.

சுதந்திர வேட்கை நிறைந்த போராளிகள், பயிற்சி இல்லாமல் போராடுகிறார்கள். ஆனால், பிறந்த நாளிலிருந்தே, எதிர்ப்பு அவர்களின் உடலில், ஊறியிருக்கிறது.

அவர்கள் கையில் ஆயுதம் இல்லாவிட்டாலும், மனதில் ஒரு தீ எரிகிறது. எதிர்ப்பு என்பது ஒரு மனநிலை, ஒரு உயிரின் முழக்கம். ஹமாஸ் போராடுவது,  தொழில்நுட்பத்தால் அல்ல, உணர்வால். அவர்கள் கையில் டிரோன்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம். ஆனால் அவர்கள் உள்ளத்தில் தாயகத்தின் அழைப்பு இருக்கிறது.

அவர்கள் தங்கள் மக்களை காக்க போராடுகிறார்கள். பல தாய்மார்களின்  கண்ணீருக்காக. பசிக்காக அழும் குழந்தைகளுக்காக. ஒரு பள்ளிக்கூடம் மீண்டும் திறக்க வேண்டும் என்ற கனவுக்காக.

அவர்கள் தங்கள் சமூகத்தின் எதிர்கால சந்ததிகளை காப்பதற்காக போராடுகிறார்கள். நாங்கள் வாழ்ந்த நிலம் எங்களுக்கே, என்ற உணர்வை, அடுத்த தலைமுறைக்கு சொல்ல வேண்டும் என்பதற்காக.

உலகம் மறந்தாலும், ஊடகங்கள் மறைத்தாலும், ஊடகங்கள் அவர்களின் கதைகளை ஒழிக்கலாம். ஆனால் அவர்கள் உணர்வுகள் ஒழிந்து போகாது.

ஒவ்வொரு சுவாசத்திலும், ஒவ்வொரு கண்ணீரிலும், நாங்கள் அடிபணிய மாட்டோம், என்ற முழக்கம் ஒலிக்கிறது.

உலகம் அவர்களை புறக்கணிக்கலாம். ஆனால் அவர்கள் தங்கள் சுதந்திரத்தை புறக்கணிக்க மாட்டார்கள். அவர்கள் தங்கள் உரிமையை சாகவிட மாட்டார்கள்.

முடிவில். ஹமாஸ் போராடுவது ஒரு இயக்கமாக அல்ல, ஒரு உயிராக.  அவர்கள் சண்டையிடுவது ஒரு ராணுவத்துடன் அல்ல, உலகமகா பயங்கரவாதிகளுடன்.

துரோகம் இழைப்பவர்களை அவர்கள் எதிர்க்கிறார்கள்,  மறப்பை, மௌனத்தை, அழிவை எதிர்க்கிறார்கள்.

அவர்கள் காக்கிறார்கள், தாயகத்தை, தாய்மொழியை, காக்கிறார்கள். தாயின் கண்ணீரை துடைக்க முயல்கிறார்கள்.

அவர்கள் கையில் எதுவும் இல்லாமல் இருக்கலாம். ஆனால் அவர்கள் உள்ளத்தில் எல்லாமே இருக்கிறது. அதனால்தான், அவர்கள் இன்னும் சண்டையிடுகிறார்கள். இடுவார்கள், வெல்வார்கள். வெளிச்சமேற்றுவார்கள். நாம் அவர்களின் தோளோடு தோள் வைத்து நிற்கவில்லை என்றாலும், உணர்வுபூரணமான தன்னம்பிக்கையும், உற்ச்சாகத்தையும் அளிப்போமாக.

------

நாங்கள் அடிபணிய மாட்டோம்” — ஒரு நிலத்தின் சத்தமில்லா சத்தம்

மனதில் எரியும் சுதந்திரத்தின் தீயால்,

காசா மக்கள் உலகத்தின் மிகப்பெரிய ராணுவத்துக்கு எதிராக போராடுகிறார்கள்.

இந்த வீடியோ, ஒரு மக்களின் உள்ளத்திலிருந்து எழும் சத்தமில்லா சத்தம் —

நாங்கள் அடிபணிய மாட்டோம் என்ற நம்பிக்கையின் முழக்கம்.

முடிவாக, உலகம் மறந்தாலும்… ஊடகங்கள் மறைத்தாலும்… காசா மக்களின் சத்தம் ஒழியாது. இந்த வீடியோ உங்கள் மனதை தொட்டால், உங்கள் சமூகத்தில் பகிருங்கள். உங்கள் குரல், அவர்களின் போராட்டத்திற்கு ஒளியாகட்டும்.| உங்கள் குரல், அவர்களின் நம்பிக்கை. நன்றி.

------